Truckstop

Semir e Tom sono da un meccanico a cercare di estorcergli informazioni, poiché questo viene probabilmente ricattato da una banda di malviventi, ma inutilmente. I due agenti si trovano poi a inseguire una macchina su cui stavano scappando i due, reduci da una spedizione punitiva. Anche Mona, amica dei poliziotti e proprietaria del "Truckstop" situato nelle vicinanze, si trova a dover pagare il pizzo. Ma proprio in concomitanza con l'arrivo dei malviventi, inizia a farsi vivo anche il proprietario del terreno sul quale il suo locale è costruito. Offrendosi di aiutarla, vuole in realtà farla sloggiare dal suo ristorante, così come con il meccanico, poiché un suo socio d'affari ha intenzione di costruire un nuovo centro commerciale proprio su quell'area.

Prossimo episodio

S11E02 - Falsches Spiel