Luis riceve notizie importanti sugli ultimi spostamenti del figlio, Coy è testimone di un orribile incidente. Altrove, Shae riconsidera la scelta del rifugio. Jeanette e JD decidono di partecipare a una manifestazione dei i lavoratori.