In occasione del viaggio dei Kennedy, due agenti della CIA cercano di eliminare ogni traccia di comunismo dall'agenzia. Il Colonnello ordina di sorvegliare Irène.