Voci di un tradimento mettono in crisi il trio a Omashu, dove un meccanico e alcuni ribelli guidati da un capo affascinante complicano i loro piani di difesa del Regno della Terra.