Mentre è in prigione, Aang conosce un re a cui piace giocare. Per ritrovare il loro amico, Katara e Sokka devono percorrere un tunnel buio e mettere da parte le loro differenze.