John Sheridan cammina sul filo del rasoio tra tra gli astiosi Centauri e Narn. Ivanova combatte con un altro problema diplomatico: il Lumati si aspetta di fare sesso con lei per concludere un accordo.