La morsa di ferro della legge marziale che stringe la Terra si estende alla stazione, e rinforzata dagli ufficiali della Night Watch. Ma John Sheridan si ribella e inventa un piano per fare sgombrare i membri della Night Watch.