Portare fuori la spazzatura al modo del ventitreesimo secolo: mentre John Sheridan cerca di mandare via da Babylon 5 l'ambasciatore Vorlon, Londo Mollari inizia il suo astuto complotto per opporsi a Cartagia. Delenn viene a sapere che i giorni di Sheridan sono contati.