La scoperta della vecchia storia d'amore tra John Sheridan ed Elizabeth Lochley infiamma i sospetti di Michael Garibaldi. Nel frattempo il capitano supera in astuzia l'agente del Corpo Psi Alfred Bester e la nuova guardia del corpo di Londo Mollari si rivela essere l'ultima persona che si sarebbe aspettato.