Nio e Sakura arrivano a casa della nonna del ragazzo che si prepara ad aiutare Nagi nel parto. Nel frattempo, sul grande ponte di Sanjo continua lo scontro tra i possenti Serizawa e Naozumi; quest'ultimo ricorda gli ultimi dieci anni trascorsi viaggiando per il Giappone e i compagni della Coalizione che ha incontrato lungo la via.