Mentre le prospettive di recupero di Hank mettono Marie in contrasto con la compagnia assicurativa, Jesse insegue una nuova opportunità.