Pola incontra il contatto di Helena all'Agenzia di sicurezza. Marysia unisce le forze con Jurek per la resa dei conti, ma il loro rapporto subisce una battuta d'arresto.