Martin Teal, il nuovo proprietario di Cheers, chiede a Rebecca di sposarlo. La donna fa di tutto per evitare le sue continue avances e per scoraggiarlo spaccia Sam per il suo fidanzato. Per "annientare" l'ignaro rivale in amore, Martin decide di trasferirlo in una filiale in Messico.