Industria

La nave arriva ad Indastria, dove Dyce viene raggiunto da Monsley, che lo convoca davanti al Comitato di Indastria. Conan aggredisce Monsley, ma viene catturato e imprigionato sulla nave. Di fronte al Comitato, Dyce viene rimproverato per aver rapito Lana e per averla poi fatta fuggire. Nel frattempo, Lepka, capo amministrativo di Indastria, minaccia con la violenza Lana per convincerla a rivelare il nascondiglio di suo nonno, unico esperto vivente di energia solare: le scorte energetiche di Indastria stanno finendo, e tale energia gli è quindi necessaria. Gli emissari di Lepka si recano a prelevare Conan dalla nave, ma egli riesce a fuggire; dopo un viaggio rocambolesco attraverso la città e il sottosuolo di Indastria, Conan si arrampica sulla Torre del Sole e riesce ad arrivare fino alla finestra di Lana.

Prossimo episodio

S01E06 - Dyce's Rebellion