Dyce's Rebellion

Conan, dopo un combattimento con una guardia di Indastria, riesce a liberare Lana dalla sua cella. Ancora più avventurosa è la loro fuga all'interno della torre e dei sotterranei. Alla fine si fermano in un hangar dove si trova uno degli aerei giganti che distrussero il mondo. Lì Lepka li raggiunge e riesce a catturarli facendo uso di gas. In seguito, Conan riesce a dimostrare la sua forza a Lepka stendendolo sebbene imprigionato da braccialetti magnetici, ma viene subito fermato da Monsley che sbatte in due celle separate i ragazzi. Intanto Dyce ha modo di meditare su quanto sia bastardo il buon Lepka, e decide di rapire Lana pur di non lasciargliela in mano. Il suo macchinoso piano riesce, ma viene scoperto ed inseguito da Lepka. Conan, dalla sua cella, vede Lana in un sacco passargli davanti, ma non può far nulla per aiutarla.

Prossimo episodio

S01E07 - Chase