Indastria, sfruttando l'energia solare, riesce ad accelerare i lavori per il recupero della scialuppa di salvataggio, ma una sorpresa attende la popolazione: Lepka è ancora vivo e sta armando l'aereo "Gigante". Esce allo scoperto per prendersi l'energia solare necessaria alle ultime riparazioni, e mette in allarme Lana e Monsley, che decidono immediatamente di raggiungere Conan al cantiere navale. Giungono alla scialuppa proprio quando questa viene finalmente recuperata, mettono al corrente Conan, Jimsy e Dyce e ripartono verso Indastria. Quando arrivano, il Gigante è già decollato: è un velivolo enorme, un'autentica città volante, che con un sol colpo riesce a danneggiare seriamente la torre solare. Tutto ciò che può fare il Falco di Monsley è abbattersi contro la sua ala, per permettere a Conan, Dyce e Jimsy di penetrare al suo interno. Monsley e Lana ripartono poi planando verso Indastria.