Wrong Place, Wrong Time

L'addetto alla sicurezza di una banca viene coinvolto in una rapina e riesce ad uccidere uno dei ladri. Purtroppo, durante il furto, una delle clienti dell'istituto di credito è rimasta uccisa. Jordan e Garrett tentano di ricostruire la dinamica dell'accaduto, insieme al detective Woodrow "Woody" Hoyt, appena arrivato in città dal Wisconsin. I medici ed il detective si convincono che la rapina sia stata inscenata al solo scopo di uccidere la donna. Ad organizzare tutto sarebbe stato il marito di quest'ultima per intascare una buona parte della sostanziosa eredità della moglie. Nigel e Bug cercano di capire per quale motivo i parenti di un uomo anziano deceduto su di un autobus si contendono le spoglie mortali del loro congiunto.

Prossimo episodio

S01E12 - Blood Relatives