All the News Fit to Print

Macy salva la vita di un uomo di colore appena investito da un'auto ed è sorpreso quando il giorno dopo lo stesso individuo viene portato morto all'obitorio. L'uomo si convince che il decesso dell'uomo sia stato provocato dalla negligenza del medico che lo ha preso in cura. Devan lo aiuta in una indagine personale che però li mette sulle tracce di un insospettabile colpevole. Woody indaga sulla morte di un giornalista che stava seguendo la storia di una giovane prostituta. Bug è convinto che l'uomo abbia perso la vita per proteggere la sua fonte. Il caso si complica quando i due realizzano che la prostituta in questione non è mai esistita e che il giornalista si era molto probabilmente inventato tutto. Per quale motivo, allora, qualcuno ha messo in subbuglio l'appartamento del giornalista ed un fantomatico fratello si è presentato all'obitorio per ritirare il cadavere dell'uomo? Il ritrovamento di un nuovo cadavere indirizza la Polizia verso l'assistente di un potente senatore degli Stati Uniti.

Prossimo episodio

S03E10 - Revealed