Oh, Brother Where Art Thou (3)

La Polizia indaga sull'omicidio di Tom Malden. Jordan si risveglia in un vicolo vicino al suo appartamento ma non riesce a ricordare che cosa è successo nel corso dell'ultima notte. Max, che nel frattempo ha fatto perdere le sue tracce, è sospettato dell'omicidio. Woody deve vedersela con il detective Capra, un nuovo agente assegnato al caso. Mentre Nigel e Bug scoprono che dei tre proiettili sparati a Malden, solo il primo gli è stato fatale e di sicuro non proviene dalla pistola di Max, Jordan prova a rintracciare James che considera il vero assassino di Malden. La donna incontra suo padre, che per tutto questo tempo ha creduto che la responsabile dell'omicidio fosse lei. James si impadronisce di un'auto della Polizia e conduce Jordan nel palazzo dove è cresciuto. Woody e Capra irrompono sulla scena ed il ragazzo si getta dall'edificio finendo dritto nel fiume.

Prossimo episodio

S04E01 - After Dark