Ray si innamora di una nuova donna, suscitando la gelosia di Lucy e le interferenze di J.R., infastidito dalla crescente indipendenza del ranchero.