Beth invita la squadra a una festa in un motel. La serata prende una piega preoccupante e Addy prende una decisione difficile. Colette corre dei rischi con Will.