La tensione cresce mentre la squadra si dirige verso le Regionali: Beth si sente abbandonata dai suoi cari e Addy è sempre più sottomessa a Colette.