Dopo aver affrontato un uomo pericoloso, Chee si mette in proprio. Leaphorn e Manuelito collaborano con il dipartimento dello sceriffo, portando Leaphorn a identificare un indizio vitale.