Hopper si sveglia nello stesso giorno nonostante il caso sia stato chiarito la notte precedente. Decide comunque di prendersi una pausa per comprendere come il caso sia divenuto più intricato.