Emily Rydell viene trovata brutalmente uccisa e Banks si ritrova al centro di un'indagine con numerosi sospettati. Una sorveglianza rivela inoltre un legame tra l'omicidio di Charles McKay e Brian Clough, collegando definitivamente i due casi.