Mentre Nolan e Irisa intraprendono un inaspettato viaggio, potenzialmente mortale, nel loro passato, Amanda e la Dottoressa Yewll chiedono l'appoggio di T'evgin per salvarli. Datak e Stahma preparano una mossa decisiva contro il generale del Collettivo Votan, Rahm Tak.