Nolan e Berlin inseguono i Tarr, dopo aver scoperto il loro collegamento con il collettivo votan; Alak fa i conti con il suo futuro di padre.