Martin torna a Berlino Ovest, dove le agenzie d'intelligence internazionali sospettano che Kolibri sia coinvolto nell'attentato di matrice libica. Dopo un tentativo fallito di attraversare il confine, Martin è costretto a cercare rifugio presso il vecchio amico Thomas.