Tina e la sua famiglia tentano la fuga dalla Germania Est. Lenora torna invece nella DDR insieme a Rose, intenzionata a sviluppare per l'ANC una tecnologia segreta di comunicazione nell'ambito dell'Operazione VULA.