Scoprendo che Max è il ladro che ruba il miele all'alveare e che è minacciato da un mostro, Maia inizia a indagare.