Paul e Maia vogliono curare un uccello caduto su un formicaio, ma il giudice Cavillo si rifiuta di collaborare. Fortunatamente, la regina non è dello stesso avviso.