Maia e Willy leggono il diario del giudice Cavillo e scoprono che sta tramando qualcosa di grosso nell'alveare. La giovane ape teme si tratti di un colpo di stato.