Maia e i suoi amici si rendono conto che la prigione è il posto più fresco dell'alveare e cercano il modo di convincere il giudice Cavillo a rinchiuderli là dentro.