Quando l'uccello azzurro ha dei piccoli, uno spaventato Cavillo vuole formare un esercito di api per proteggere l'alveare e chiede a Paul di addestrare Maia e Willy.