Dopo essere arrivato quarto nella gara, Tomoki si sente più che mai deluso e scoraggiato. Intanto, Shibuki si è infortunato all’anca e Ryo ha raccolto risultati deludenti. Ciascuno si prende una pausa di riflessione prima di intraprendere un nuovo percorso.