Goku vs. the Duplicate Vegeta! Which One is Going to Win?

Goku e la copia di Vegeta cominciano a combattere, mentre Potage suggerisce al vero Vegeta di tenersi stretto il sigillo del contenitore dell'acqua miracolosa per ritardare la sua scomparsa. L'alieno si ricorda che per battere gli esseri creati dalla sostanza bisogna distruggere il nucleo del corpo principale: Trunks, Goten, Jaco e Potage si mettono quindi alla ricerca della melma, che era stata scaraventata lontano dal Vegeta clone poco dopo essere stato creato. Goku e il clone decidono di farla finita con un ultimo assalto, che provoca una luce intensa che abbaglia i presenti e la melma tenta di assorbire Trunks; Vegeta perde il sigillo per salvare il figlio e inizia così a scomparire. Nel trambusto che ne segue Monaka, il quale era svenuto in precedenza per la paura, si risveglia e calpesta non volendo il nucleo: questo indebolisce la copia di Vegeta e Goku ne approfitta per annientarla. Intanto, in una città devastata, Trunks del futuro si nasconde da un nuovo nemico.

Prossimo episodio

S04E01 - SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!