SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!

Il futuro di Trunks è colpito dalla minaccia di un nuovo nemico, Black. Fuggito da quest'ultimo, il ragazzo si rifugia nel laboratorio della madre, che gli consegna il liquido necessario per tornare nel passato e chiedere aiuto a Goku per sconfiggerlo. Ma Black lo trova e distrugge il laboratorio facendolo saltare per aria e uccidendo Bulma. Rifugiatosi altrove, incontra Mai, la ragazza della banda di Pilaf, con la quale raggiunge la Capsule Corp. per poter utilizzare la macchina del tempo: i loro piani però vengono sventati nuovamente dal misterioso Black, di cui Trunks non aveva avvertito l'aura. L'essere, dopo aver fatto fuori Mai, si rivela a Trunks con le sembianze identiche a quelle di Goku, mostrando anche un orecchino potara sull'orecchio sinistro.

Prossimo episodio

S04E02 - HOPE!! Redux: Awaken in the Present, Trunks