Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?

Goku decide di raccogliere le sfere del drago per riportare in vita Re Kaio, ma la missione si rivela difficile vista l'improvvisa voglia di esprimere un desiderio da parte dei suoi amici: Bulma vuole ottenere un minerale per la macchina del tempo, C-18 vuole sapere quale regalo fare a Crilin, il maestro Muten vuole la compagnia di giovani donne, Olong vuole nuovamente mutandine da donna, Pilaf la conquista del mondo, e Goten e Trunks vogliono semplicemente esprimere un desiderio. Nel mezzo si mette anche Gohan che usa uno dei desideri per far guarire la piccola Pan da una febbre ostinata. Bulma riesce a esaudire con le sue forze i desideri degli altri e permette a Goku di esprimere il suo desiderio a patto che lui la aiuti a recuperare il minerale dal centro della Terra. Beerus distrugge il minerale e la macchina del tempo per impedire a Bulma di compiere ancora viaggi temporali. Goku non fa in tempo a resuscitare Re Kaio prima che il tempo d'evocazione del drago si sia esaurito.

Prossimo episodio

S04E23 - Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?