Goku and Krillin! Back to the Old Familiar Training Ground!

Goku si annoia ad allenarsi da solo così Chichi chiede a Gohan di fargli da avversario. Gohan, nelle vesti di Great Saiyaman inizia a combattere contro suo padre, ma i due si lasciano trasportare e distruggono i campi appena arati da Goku facendo infuriare la moglie. Goten suggerisce allora al padre di allenarsi con Crilin, e i due si recano dal Maestro Muten come i vecchi tempi. Il maestro inizia l'allenamento mettendo severe limitazioni a Goku, il quale si dimostra comunque superiore all'amico. Il giorno dopo Muten manda i due a raccogliere delle erbe speciali su un'isola e al primo che gliele avrebbe portate avrebbe insegnato una tecnica segreta per aumentare la forza. Dopo essersi addentrati in una grotta i due vedono comparirsi di fronte numerosi nemici affrontati in passato, con Crilin che si spaventa terribilmente nel vedere anche Tamburello che in passato lo uccise per la prima volta.

Prossimo episodio

S04E30 - Conquer the Terrifying Foes! Krillin's Fighting Spirit Rebounds!