Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera Shu spara un razzo alla loro auto e si impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, che è quello di asservire il mondo intero ai propri voleri. Anche le capsule Hoi-Poi di Bulma erano nella valigia e ora i ragazzi si ritrovano appiedati; la ragazza dispera di non potere più riuscire ad esprimere il proprio desiderio, ovvero trovare un bel fidanzato. In assenza di altre opzioni, Yamcha è costretto a dare loro un passaggio, così il gruppo può arrivare al castello di Pilaf. I ragazzi, addentratisi al suo interno, finiscono in un vicolo cieco, ma prima che possano tornare sui loro passi ecco scendere un muro che li intrappola.