Video : 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻

Radish sembra troppo forte anche per Goku e Piccolo. Tuttavia, Piccolo ha inventato una nuova tecnica in grado di eliminare il nemico, il Makankosappo, ma per far sì che questa tecnica sia efficace bisogna immobilizzare il nemico. Quando il combattimento sembra volgere al peggio, Gohan, arrabbiato per il fatto che suo padre viene calpestato da Radish, esce dalla navicella dove era rinchiuso e, con una potente testata, colpisce Radish. Una volta calmatosi, Gohan ritorna ad essere un bambino debolissimo ed impaurito. Goku immobilizza Radish, indebolito dalla testata di Gohan, permettendo a Piccolo di usare il Makankosappo che uccide entrambi i fratelli. Radish, prima di morire, avverte che tra un anno arriveranno due guerrieri Saiyan più forti di lui.

Prossimo episodio

S01E04 - あの世で走れ孫悟空！100万キロの蛇の道