限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？

La battaglia tra Goku e Freezer prosegue ed i due sembrano essere alla pari. Il Saiyan, tuttavia, rimane sgomento nell'apprendere che il suo avversario stava usando solo una frazione del suo potere e quando quest'ultimo arriva ad usarne il 50%, Goku viene sopraffatto. I guerrieri nell'aldilà non si dimostrano preoccupati supponendo che il loro compagno indossi degli indumenti pesanti e non abbia ancora usato il Kaioken, tuttavia Re Kaio spiega che gli indumenti del Saiyan sono normali e che egli ha usato il Kaioken per tutta la durata dello scontro. Intanto, Bulma incontra il Capitano Ginew, ancora nella rana, che scambia il suo corpo con quello della ragazza e si dirige verso il campo di battaglia, inseguito dalla Terrestre.

Prossimo episodio

S01E45 - 20倍界王拳だ！全てを賭けたかめはめ波