おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白

Dopo aver atteso tre ore, Goku atterra ed il ragazzo misterioso chiede di potergli parlare in privato. Dopo aver testato la forza di Goku, il ragazzo rivela di chiamarsi Trunks, di provenire dal futuro e di essere il figlio di Vegeta e Bulma. Trunks inoltre informa Goku che fra tre anni compariranno due androidi che semineranno terrore sulla Terra e che stermineranno tutti i guerrieri, eccezion fatta per lui che morirà di malattia. Dopo aver ricevuto la medicina in grado di salvarlo, Goku promette a Trunks che si allenerà, assieme agli altri guerrieri, per respingere gli androidi. Il figlio di Vegeta fa dunque ritorno al futuro con la sua macchina del tempo.

Prossimo episodio

S01E58 - 悟空の新ワザ、瞬間移動！3年後に賭けた特訓