悟空の新ワザ、瞬間移動！3年後に賭けた特訓

Goku racconta ai suoi compagni come è riuscito a sopravvivere all'esplosione di Namek. Il Saiyan dice inoltre di essersi poi recato sul pianeta Yardrat dove è stato curato dagli abitanti che gli hanno insegnato una nuova tecnica, il teletrasporto, della quale dà una dimostrazione. Messi al corrente delle informazioni ricevute da Trunks, i guerrieri si separano per allenarsi in vista dell'arrivo degli androidi. Trascorsi tre anni, tutti si recano sul luogo dove Trunks ha previsto che appariranno gli androidi.

Prossimo episodio

S01E59 - 気配を持たぬ2人組！人造人間、あらわる