Video : ピッコロ強襲！　消えた20号とねじれる未来

L'intero gruppo dei guerrieri continua la ricerca di n° 20, che sfrutta il terreno roccioso per nascondersi. Piccolo viene aggredito dall'androide che gli sottrae energia, ma viene poi interrotto da Gohan. Il Namecciano, ripresosi grazie ad un senzu, inizia a battersi con n° 20 e dimostra la sua superiorità. Nel frattempo, Trunks ritorna dal futuro e, vedendo i resti del corpo di n° 19, rimane sorpreso non riconoscendolo e si appresta a raggiungere gli altri. Intanto, per riuscire a scappare, n° 20 distrugge la navicella su cui stanno viaggiando Bulma, il piccolo Trunks e Yajirobei e fugge verso il suo laboratorio per risvegliare n° 17 e n° 18.

Prossimo episodio

S01E63 - 追撃！ドクター・ゲロ…　謎の研究所を探せ！