La caccia al tesoro e ai criminali prosegue fino a un confronto in mare, dove Fraser e Ray devono impedire ai responsabili di fuggire con il bottino.