Gérard trova un metodo creativo per introdurre attrezzature in prigione, ma la serata ha una svolta imprevista. Le indagini di Aïda rivelano una sorpresa.