D'Argo e Rygel si incontrano con Scorpius per negoziare la loro libertà. Un accordo viene raggiunto quando Chrichton accetta di collaborare con Scorpius sul progetto dei tunnel spaziali in cambio dell'immunità per Moya e per tutto il suo equipaggio.