Pippi riceve un messaggio in bottiglia dal padre: è stato nuovamente catturato. Ma questa volta si trova davvero in una prigione "a prova di scassinatore", ma Pippi ha un altro piano. Decide di acquistare una polveriera e fa saltare un passaggio attraverso le rocce fino alla cella in cui vive suo padre. Sfortunatamente, ha anche svelato il suo segreto perché i pirati hanno minacciato di ucciderlo facendogli il solletico. Ora inizia la corsa al tesoro.