Annika dimostra che la mela di solito non cade lontano dall'albero: mette in fuga Konrad, il venditore ambulante, perché continua a dirgli di lavarsi le orecchie. La somiglianza con sua madre è innegabile. Durante un'escursione in montagna, Pippi dimostra ancora una volta la sua forza di orso. Poi sale in un barile e, con orrore dei due amici, si lascia trascinare da un torrente impetuoso. E infine, i bambini tengono un consiglio di guerra: hanno bisogno di soldi!